O knize: 2013 / Poprvé v ruštině - kompletní překlad klasického detektivního žánru, kniha M. F. Shiela "Princ Zalessky". Zalessky, tento „nejdekadentnější“ literární detektiv, „Sherlock Holmes v domě Escherových“, obdivovaný H. L. Borgesem, tráví své dny v polorozpadlém opatství, v pokoji plném relikvií minulých staletí, aniž by opustil pohovku Opojný kouř, Zalessky je důstojným soupeřem Holmese a Augusta Dupina - řeší záhadné zločiny, spoléhá se na svůj obrovský intelekt a encyklopedické znalosti, ale Zalessky není jen amatérský detektiv zabývající se myšlenkovými hrami: romantický ruský princ, exulant a estét ztělesňuje. dekadentní umělec, jak ho viděl jeden z nejpozoruhodnějších autorů viktoriánské dekadentní a fantastické prózy.